Historie

Die Kollwitzstraße im Prenzlauer Berg

zur Historie des Platzes:

Früher hieß die Kollwitzstraße einmal Weißenburger Straße und der Senefelder Platz war vor 1900 der Thusneldaplatz. …

Kollwitzstraße was originally named Weißenburger Straße, and pre-1900, the Senefelder Platz was called Thusneldaplatz. …

Hier arbeiten WIR die Historie der Umgebung auf.

WE are putting together a history of the area here.

Was WIR in den Archiven fanden:

What WE found in the archives:

Das Haus war umgeben von Brauereien. Wo jetzt ein modernes Bürogebäude steht gab es früher einen großen Saal mit Ausschank im Königsstadtpalast.

The house was surrounded by breweries. Where a modern office block now stands, the Königsstadtpalast once stood, housing a large beer hall.

kollwitzstr-2-koenigsstadtpalast-1956 Kopie

Der Blick ungefähr aus dem Haus Kollwitzstraße 2 auf U-Bahn und Straßenbahn vor 100 Jahren.

The view, roughly from the Kollwitzstraße 2, over the underground station and tram 100 years ago.

kollwitzstr_2_senefelder_platz_1915 Kopie kollwitzstr_schoenhauserallee_um_1920 Kopiekollwitzstr-2-d-schoenberg1992 Kopie

Etwas verschlafener Anblick 1992 mit der ehemaligen Botschaft Chinas in der DDR.

Quieter times:  1922. A view of the former Chinese Embassy in the GDR.